是部编版语文上册古诗译文、注释、作者、朝代汇总

今天老师给同学们分享的资料是八年级中文卷的译文、注释、作者、朝代总结。它适用于预览和审查。需要打印资料的家长和学生可以点击文章左下角“阅读原文”下载电子版！

“志向”

【作者】王吉

【朝代】唐

东皋望着黄昏，依依不舍。

树木都在秋天，只有小山和山脉才落下。

牧羊人把小牛赶回去，打马，把家禽带回来。

若无熟人，长歌有采。

【翻译】

傍晚站在东高，远眺，不知何去何从。

层层叠叠的树林染上了秋色，群山被夕阳的余辉覆盖。

牧羊人把牛群赶回了家，猎人带着猎物在我身边开车。

我们比较无语，互不认识，真想隐居在山里！

【笔记】

(1)东皋(gāo)：人们隐居的地方。黄昏：傍晚。稀薄，接近。

(2)Xǐyǐ)：徘徊，来回走动。易：回来。

（3)秋天的颜色：一种“春天的颜色”。

（4)罗慧：夕阳。

(5) du (dú)：小牛，这里指的是牛群。

（6)钱：禽兽，这里指猎物。

（7)排尾：魏是一种植物，相传周武王灭商后，伯夷、叔齐不愿做周臣，采魏未食于寿阳山，饿死。古时“采薇”指隐居。

《黄鹤楼》

[作者] 崔浩

【朝代】唐

过去的人都带着黄鹤去，这里还有一座空荡荡的黄鹤楼。黄鹤一去不复返，万年白云空。

晴川有汉阳树历，香草卧鹦鹉岛。日木乡在哪，烟波河让人心酸。

【翻译】

传说中的仙子乘着黄鹤飞走了，只剩下空荡荡的黄鹤楼。飞翔的黄鹤一去不复返，唯有长长的白云千百年不变。晴天从黄鹤楼望江对岸，汉阳的树木清晰可见，鹦鹉岛上的草长得极为茂盛。天黑才知道家乡在哪？面对烟波，大江忧心忡忡！

【笔记】

（1)黄鹤楼：原址在湖北省武汉市武昌区，民国初年毁于火灾，1985年重建，相传有古时候有仙子飞逸，骑鹤攀仙。

（2)仙人：指传说中的仙子子安。因为他曾经驾鹤翻过黄河山（又名蛇山），造了一座楼。

（3)骑：开车。

（4)去：离开。

（5)空：仅。

（6)回：回去，回。

（7)空悠悠：深沉，大意

（8)悠悠：好像飘了。

（9)川：平原。

（10)日历：清晰可数。

（11)汉阳：地名古诗有作者朝代主题，今湖北省武汉市汉阳区，与黄鹤楼隔河相望。

(12)萋萋:形容草木茂盛。

（13)鹦鹉岛：湖北省武汉市武昌区西南部，据后汉记载，汉皇祖曾任江夏知府，宴席宾客，部分人送鹦鹉，故称鹦鹉岛，唐代时在汉阳，西南的长江中游，逐渐被水冲走。

(14) 香官：故乡。

“登上巅峰”

【作者】王伟

【朝代】唐

骑车欲问边，国去居延。郑鹏离开韩赛，回到胡田。

大漠孤烟直，长河落日。小关每次骑马，都有燕然护着。

【翻译】

轻车前往边塞慰问官兵，途中路过居延。它从边境要塞出来，像一朵随风飘扬的蓬松小草，又像一只从镇湖北飞的归雁进入边境。浩瀚的大漠中冉冉升起醒目的烽烟，太阳在长长的黄河上自西向西转。到了边塞，我们只遇到了留守部队。卫兵们在燕然的前线。

【笔记】

(1) 使使到边境：奉命派使使到边境。使者：使者。

（2)自行车：一辆车，几辆车，这里是轻型车建从的说明。问边：去边防检查，指慰问守边的官兵。

其管辖在居延泽地区。这句话一般是说王伟路过居延。不过，王维这次其实并不需要经过居延。因此，林庚、冯远主编的《中国历代宋词选》认为这句话是写“唐朝边塞”的。国土辽阔，超越居延。”

（4)郑鹏：鹏草随风飞，这里是诗人不言而喻。

（5)桂燕：鹅是候鸟，春北飞秋南。这是大雁北飞。胡天：胡的领空。这是指唐军占领的北方地区。

走开。三十里，每天早晚，烟雾和火炬被称为安全火灾。”

（7)昌河：指流经凉州（今甘肃武威）以北沙漠的一条内河。这条河在唐代被称为麻城河，疑为石羊河。

（8)小关：古门名，又名龙山关，位于宁夏固原东南部。后旗：负责侦察和通讯的骑兵。王维出使河西的使者没有经过小关，大概这里用了何寻的诗“等骑出小关追兵到麻邑”的意思，不实。

（9)独护：唐朝在西北边陲设安溪、安北六大卫，两卫首领称为独虎。每府派一卫二副卫，负责一切管辖的事务。这里指前敌的总司令。燕然：燕然山，今蒙古汉盖山。东汉时，窦宪在北方大败匈奴，曾记石功德。然山，我去赛三千余里，为石乐公、纪寒唯德题字，为板固题题。”指前线。