诗集古诗网

您现在的位置是:  > 美文

Wang Jixin Wenqi(Wang Jixin Wenqi 古文翻译及阅读答案)

2021-08-04 08:01:30诗集古诗网
王积薪①棋术功成,自谓天下无敌②。”积薪暗记,明日复其势,意思皆所不及也。王积薪:唐玄宗时期的著名棋手。王积薪的棋术很高超,自以为天下没有对手。”王积薪默默记住下棋的过程。说“尔”:上文“尔败矣”中的“尔”是人称代词,指“你”,意思是“你输了”。王积薪自以为棋艺高超,独步天下,当他在旅店中以耳“观看”了婆媳二人以口对弈后,发现每招每势自己皆不能及,方才知晓“强中更有强中手”。

Wang Jixin Wenqi(Wang Jixin Wenqi 古文翻译及阅读答案)

经典文言文赏析 | 王积薪闻棋

原创

王继新①下棋成功,号称天下无敌②。您将前往首都并入住 Nitra ③。熄了蜡烛,就听女主打电话给隔壁的老婆说:“晚安难送,不过一盘棋?”女子道:“Promise6。”前几件事都做完了。”每人说了几十个字,女人说:“你败了。”女人说:“付巨⑦。” 暗记累计工资,明天恢复未来,寓意遥不可及。

注释

王继新:唐玄宗时期著名棋手。

敌人:对手,对手。

逆行:客栈。

窝(ǎo):老太婆,下面“女人”的婆婆。

妻子:指儿媳。

诺:承诺的声音,表示同意。

福游戏:这个游戏意味着投降。

翻译

王继新的棋艺高超,他认为世界上没有对手。他计划前往首都并在途中入住酒店。熄了蜡烛,就听见旅馆主人的老太太隔着墙对儿媳喊道:“晚安难送,能下棋吗?”媳妇说:“好。”老妪道:“我走第一巷。”妻子说:“我在第一个巷子里动了。”他们每个人都说了几十个动作。老太婆道:“你输了。”妻子说:“我输了。”王继新默默地回忆着下棋的过程。第二天,他再次下棋,发现他们下棋的初衷和想法都不是他可比的。

经典文言文赏析 | 王积薪闻棋

王积薪闻棋翻译_王积薪闻棋游京师遇到了什么事_王积薪闻棋故事

文言文知识

经典文言文赏析 | 王积薪闻棋

说“尔”:上面“尔败”中的“尔”是人称代词王积薪闻棋故事,指的是“你”王积薪闻棋故事,意思是“你输了”。又如《卖油翁》:《二安敢轻拍我》中的“尔”也有“你”的意思。

“尔”还有以下常见的解释。

人物介绍

王积薪闻棋游京师遇到了什么事_王积薪闻棋翻译_王积薪闻棋故事

王继新:(生卒年不详),从小家境贫寒。他经常在山上和和尚玩游戏,得到一些指点。从那以后,他在国际象棋方面取得了长足的进步。他与国手王峰交手9轮,5比4胜出,名声大噪。后来,他被推荐到了皇家学院,成为了棋圣旨。他经常在宫中与唐玄宗下棋。

经典文言文赏析 | 王积薪闻棋

王继新在棋艺上刻意求精,根据自己的实践经验总结出围棋“十招”。着有《金谷园九运》、《风池图》、《棋图》等,但大多已遗失。

来源

唐·李照《唐史补编》

王积薪闻棋翻译_王积薪闻棋游京师遇到了什么事_王积薪闻棋故事

灵感与参考

经典文言文赏析 | 王积薪闻棋

王继新自认为棋艺高超,举世无双。当他在酒店“观看”婆婆和儿媳之间的比赛时,发现一举一动、每一个情况都超出了他的能力范围。强中手”。这个故事生动地说明了艺术无止境的道理。

“人外有人,山外有山。”记住要谦虚谨慎。不要傲慢。如果你有一些技能,你会感到自豪和自满。你必须知道学习是没有止境的。

(本文结束)