诗集古诗网

您现在的位置是:  > 美文

2018年12月英语四级真题及答案大汇总题型下载

2021-12-25 12:55:26诗集古诗网
2018年12月英语四级考试已经结束了,今天小编给大家整理了2018年12月英语四级真题答案:翻译篇,供大家学习和参考,同时新东方实力师资团队将对英语四级真题答案做权威解析,免费领取【大学英语四级真题解析】课程。2018年12月英语四级真题及答案大汇总2018年12月英语四级真题答案:翻译篇更多内容请查看【2018年12月英语四级真题答案解析】专题2019年6月英语四级新考季课程限时88折

2018 年 12 月的英语四级考试已经结束。今天小编整理了2018年12月英语真题翻译答案大学英语美文带翻译,供大家学习参考。同时,新东方教师团队将为您解答真题。做权威分析,免费领取【大学英语四级真题解析】课程。更多2018年12月英语四级听力、四级作文试题、四级阅读试题、四级翻译试题期末试题答案,请参考专题【答题解析】 2018年12月英语四级实测题]。祝大家高分通过CET-4!

2018年12月英语四级试题及答案汇总

问题类型

英语四级作文范文

英语四级翻译测试答案

CET-4听力试题解答

CET-4阅读试题答案

英语短篇美文带翻译_英语美文 带翻译_大学英语美文带翻译

英文四级试卷分析总结

英语测试带 4 个答案下载

2018年12月英语四级考试答案:翻译

新东方在线

【真题】

由于通信网络的快速发展,中国智能手机用户数量近年来以惊人的速度增长。这极大地改变了许多人的阅读方式。他们现在经常在智能手机上阅读新闻和文章,而不是购买传统报纸。大量移动应用程序的开发使人们可以使用手机阅读小说和其他形式的文学作品。因此,纸质书的销售受到了影响。但调查显示,尽管手机阅读市场稳步增长,但仍有超过半数的成年人喜欢阅读纸质书。

【翻译】

大学英语美文带翻译_英语美文 带翻译_英语短篇美文带翻译

随着通信网络的快速发展,近年来中国智能手机用户数量以惊人的速度增长,极大地改变了许多人的阅读方式。如今,他们经常在智能手机上阅读新闻和文章,而不是传统报纸。移动应用程序主机的开发使人们可以使用智能手机阅读小说和其他形式的文学作品,从而影响了纸质书的销售。一项调查显示,尽管智能手机阅读市场稳步增长,但仍有超过一半的成年人更喜欢纸质书。

[分析]

(1)[由于通讯网络的快速发展],(中国智能手机用户)的数量[近年来][以惊人的速度]增加。这大大改变了方式(很多人阅读) .

分析:这句话考察了定语和状语的翻译方法。因为:由于/因为/带+名词或因为/作为+句;快速发展:快速发展;通讯网络:通讯网络;智能手机:智能手机;以一定的速度/速率;大大:大大/大大。注意根据“最近几年”,时态是“现在完成时”

基础版:随着通信网络的快速发展,近年来中国智能手机用户数量以惊人的速度增长。它极大地改变了许多人的阅读方式。

改进版:随着通讯网络的快速发展,近年来中国智能手机用户数量以惊人的速度增长,极大地改变了很多人的阅读方式。

(2) 他们现在经常[在智能手机上]阅读新闻和文章,而不是购买传统报纸。

分析:文章:文章;传统的:传统的;not: 而不是 / 而不是

基本版:如今大学英语美文带翻译,他们经常在智能手机上阅读新闻和文章,而不是购买传统报纸。

改进版:如今,他们经常在智能手机上阅读新闻和文章,而不是从传统报纸上阅读。

(3)(大量移动应用程序)的发展使人们[使用手机]阅读小说和其他形式的文学作品。因此,(纸质书)的销售受到了影响。

解析:本剧考查“一主多动词”的翻译考点。可以选择“use”为谓语,“read”为阅读目的;或者选择“read”作为谓语,那么“Use”被当作“with”的方式处理。“Affected”测试被动结构:受;纸书:纸书;移动应用程序:移动应用程序;发展:发展;形式:形式;文学作品:文学作品;小说:小说

基础版:大量移动应用程序的开发使人们可以用智能手机阅读小说和其他形式的文学作品。因此,纸质书的销售受到了影响。

改进版:手机APP主机的开发使得人们可以使用智能手机阅读小说等文学作品,从而影响了纸质书的销量。

(4) 但调查显示,【尽管移动阅读市场稳步增长】,仍有超过半数的成年人喜欢阅读纸质书。

分析:检查状语的翻译;调查:调查;市场:市场;稳:稳;过半:超过一半;成人:成人

基础版:但调查显示,尽管智能手机阅读市场稳步增长,但仍有超过一半的成年人喜欢阅读纸质书。

改进版:一项调查显示,尽管智能手机阅读市场稳步增长,但仍有超过一半的成年人更喜欢纸质书。

更多信息请参考专题【2018年12月英语四级考试答案解析】

2019 年 6 月新的英语四级考试季可享受 12% 的折扣

活动时间:12月15日-12月17日

扫描二维码关注新东方在线服务号

>>这里四级回答最全

本文关键词:4级真题解答