诗集古诗网

您现在的位置是:  > 美文

本月:一则是国际外交,一则实则暗藏某种联系!

2021-12-25 13:56:01诗集古诗网
随着两位外交官一起出圈的,还有一位中方的美女翻译,就是会场上坐在杨洁篪身边的翻译官张京。2003年,从杭外(杭州外国语学校)毕业,保送到外交学院英语专业。假如没有任何外语能力,哪怕只是简单的出国自由行,我相信仅仅依靠翻译软件就敢走天下的人还是需要很大的勇气吧。笔者认为,中国人必须要学外语(英语),而且要从小开始学。

本月,热搜榜上有两条新闻。一个是国际外交,一个是来自全国人大和政协。他们看似毫无关联,却有着隐藏的联系。让我们来看看。

事件一:

中美阿拉斯加高级别对话,中文翻译出圈

3月18日,中美高层在美国阿拉斯加进行战略对话,画面传遍全球。中国外交官的潇洒风度和不张扬的正直,激励着每一位中国人。在动荡的世界舞台上,中国已经处于中心位置。此次大国外交不仅体现了中国风范,更体现了国际社会维护国家利益的信心和决心。

来源:CGTN微博

随着两位外交官一起出圈,会见时坐在杨洁篪身旁的还有一位漂亮的中文翻译张静。

来源:网络

尖端

张静,浙江杭州人,从小学一年级起就对英语产生了浓厚的兴趣。2003年毕业于杭州外国语学校(Hangzhou Foreign Language School),考入外交学院外国语学院。

高三的时候,张静每门课的成绩都非常好。高考成绩大大超过了清北的成绩,但最终她还是选择了外事大学。她说:“我只想上一所学校,外交学院。我只有一个梦想,做一名外交官。”

看过中美对话完整视频的网友一定被她的冷静和专业所折服。在杨主任16分钟的不间断不间断演讲中,张敬能顶住压力,快速准确地记录下每一个句子,以稳定标准的语速翻译每一个句子。他的专业能力令人钦佩,被网友誉为“翻译界的佼佼者”。天花板”。

来源:网络

相比之下,美国的紫发翻译遭到了包括美国网友在内的网友的嘲讽。不严肃也不专业,一副大国风范。

来源:网络

不少网友感叹,一百多年过去了,中国不再是列强开炮的封建国家,而是积极敞开大门、不断加强与世界各国交往的复兴国。

在中国越来越强大、越来越自信的同时,我们比世界上任何一个国家都更清楚国家间对话与交流的重要性。只有清晰准确地传递中国声音,才能更好地保护中国的利益。

活动二:

两会代表:建议取消中小学英语作为主体的地位

在刚刚结束的中美阿拉斯加高级别外交对话前一周的全国两会上,全国政协委员、九三学社中央委员许进建议改革英语作为必修课的义务教育地位。

许进指出,为了上重点中学,很多小学生都拿到了相当于CET-4或更高的证书。英语教学时数约占学生总课时的10%,但英语对大学毕业生有用的不到10%。成果应用率低,课程不包容。徐进通过研究发现,译者现在可以提供英语、食品、服装、住房、交通等多国语言的口译服务,不低于大学英语6级,技术非常成熟。[1]

因此,徐进建议改变国家投入义务教育、所有学生都必须学习英语(外语)的现状,削弱英语在课程中的地位,将英语(或外语)从必修科目中剔除。高考。

来源:网络

这个话题一出,就在网上引发了广泛的讨论。一方面,大量网友鼓掌,说英语太难了。因为一开始的英语,他们错过了985大学;有网友表示,他们学英语只是为了应付考试,无法与人交流。英语高考一旦取消,就再也不用熬夜背单词了,可以有更多的时间和精力去学习其他内容。

来源:网络

另一边是以教育专家为代表的高级知识分子,普遍反对取消高考:

据明远教育学院名誉院长、北京师范大学高级教授顾明远先生介绍,由于中文系与英语等外语学科差异较大,中国人学习外语难度较大比如英语,“但是还是非常需要的。” 顾明远说,“不是让外语退出高考,而是用成绩代替分数作为考试标准。学生可以参加多项社会考试,获得能力等级。高校在招收新生时,他们可以根据专业需要制定外语成绩要求,这样既不会打分,也不会因为外语成绩影响学生的整体成绩。”

对此,俞敏洪也提出质疑,认为“取消英语考试的建议有点草率,甚至有些鲁莽”。不过,俞敏洪也提出要降低高考英语的比例,或者降低高考英语的难度。如果以后想让孩子出国深造,可以增加孩子的英语学习量;对于中国的大多数普通人来说,尤其是偏远地区的孩子,学习英语是很困难的。[3]