诗集古诗网

您现在的位置是:  > 美文

插画大师科奇保罗:中国小朋友对我表达的爱让我非常惊讶

2021-12-30 07:01:07诗集古诗网
记者:您认为在绘本阅读的过程中,插画和文字之间是怎样的关系?科奇·保罗:在一本绘本里,插图的作用是为故事增添细节的。我常常认为绘本跟电影是很相似的,在电影里如果单看画面也是很美的,但是最重要的是画面与主人公人生的结合,就像绘本中的画面要与文字结合。我认为绘本尤其适合亲子阅读,因为这样的话可以两个人一起读,然后分享他们在画中看到的细节。记者:绘本插画中很多元素或者细节非常有趣,会反复设计安排吗?

人物介绍

Koch Paul:享誉全球的插画家。1976年开始从事童书插画事业,自1987年在英国出版以来,名著《小熊维尼的魔法绘本》已被翻译成30多种语言,总销量超过700万册副本,获得英国红屋童书奖、凯特格林威提名奖、博洛尼亚国际童书展最佳童书奖。

值此《女巫小熊维尼》30岁生日之际,插画家科赫保罗近日来到中国与中国读者取得联系。

就在他即将结束中国之行时,本报记者采访了这位享誉全球的插画师。他毫无保留地称赞了中国读者,同时表示希望创作一幅小熊用中国筷子或站在长城上的画面。

记者:您这次来中国,是否感受到了中国青年读者对绘本阅读的热爱?

高知保罗:中国孩子对我表达的爱,让我很惊讶也很温暖。我看了国内的其他图画书,画风一般都很可爱。我的个人风格有点夸张和凌乱,但我很惊讶地看到大家仍然喜欢它,这让我很高兴。

记者:您觉得图画书阅读过程中插图和文字的关系是怎样的?

Koch Paul:在图画书中,插图的作用是为故事添加细节。在很多情况下,作者不会描述场景发生的地方,所以这就是插图的工作。

例如,在温妮的书中,作者只写到温妮住在森林里的一所黑房子里,但并没有描述这所房子的样子。他只是说房子是黑色的。当然这一点是最重要的。所以当我第一次画这幅画时,我画了一个草屋顶和木梁的小木屋。然后我想,这个木屋是不是太老气了,太典型了,那么,木屋的对立概念是什么?那是一座大城堡。所以当我把房子画成一座大城堡时,瞬间为故事增添了许多可能性。

这是插画师的工作更加困难的地方。首先,你要融入故事,了解世界。这部分是世界设计的背景。我经常认为图画书与电影非常相似。在电影中绘本故事图片大全,单看画面是美的,但最重要的是画面与主角生活的结合,就像绘本中的画面要与文字结合。简而言之,插画在绘本中的角色就像导演。您可以从选角、服装设计和画面设计方面确定世界的外观。

记者:很多孩子也会拿起画笔,在脑海中描绘故事。

Koch Paul:我非常鼓励孩子们这样做,尤其是用小卡通的形式画出自己的故事。看到很多小朋友都是这样做的,画出来的成品非常好。这种绘画形式不仅可以鼓励孩子绘画,还可以帮助他们提高讲故事的能力绘本故事图片大全,这一点非常重要。

记者:看绘本有年龄限制吗?

Koch Paul:我认为图画书适合0到99岁的读者。

记者:在亲子阅读的过程中,是否需要给孩子留出足够的空间去思考或者尽可能详细的讲解?

小猫钓鱼简笔画绘本故事图片大全_嫦娥奔月故事自制绘本图片大全_绘本故事图片大全

Koch Paul:这两点都很重要。在和孩子一起阅读的过程中,看插图中的细节并与孩子讨论这些细节也是很重要的。例如,重要的是与您的孩子讨论书中角色穿的衣服,以及图片上但文字中没有的一些小细节。

我觉得绘本特别适合亲子阅读,因为这样两个人可以一起阅读,然后分享他们在画中看到的细节。这也可以解释上一题的图画书适合哪个年龄段的人,因为孩子可以和父母或祖父母一起阅读。

记者:绘本插图中的很多元素或细节都非常有趣。你会反复设计和安排吗?

Koch Paul:一般来说,我只是画了一些我觉得好看而且我喜欢的元素。有时我自己也无法用语言来解释为什么我要在里面放一些细节,或者我为什么要画,为什么要这样画,这些都是无法解释的。但也许我觉得这是一件很简单的事情,就像我前两天和陈慧教授讨论的时候,她看到了故事中我没有想到的方面。

想象力和创造力不能用任何因素来解释。比如温妮的故事和这个角色,不是我们一群人坐在一起讨论应该加入什么因素来促成温妮的故事,而是一个艺术家。靠自己的灵感来画画画出来。