诗集古诗网

您现在的位置是:  > 诗集

《世界上最远的距离》一首诗介绍 世界上最远的距离介绍 世界上最远的距离作者简介

2021-08-04 20:19:09诗集古诗网
电视剧《似水年华》主创人员谈到创作这部电视剧的初衷时,就是为了《世界上最遥远的距离》这首诗。一些研究印度文学和泰戈尔的学者表示,没有见过这首诗。”一位知名女作家在接受访问时,也叹息:“泰戈尔说,世上最遥远的距离……”她并且把这段文字收到她自己的书里。别人都以为我是抄泰戈尔,只有我和我的出版社知道我没有抄,这真是世上最遥远的距离。

基本信息

世界上最遥远的距离,是心与心的冷漠。

《十八岁的天空》中有一句“世上最远的距离不是生与死,而是我站在你面前,你却不知道我爱你”。这句台词在剧中说是出自《明日香典藏》。但泰戈尔的“明日香”根本没有任何相关的句子。

看了资料,意见很多。

如果问网友,这首诗是谁写的,几乎所有人都会说:泰戈尔。

但是当我搜索泰戈尔的诗集时,我找不到这首诗。

据不完全统计,与《世界上最远的距离》相关的PAGEVIEW(页面浏览量)超过1000万。随意点开网页,发现这首诗和诗中的句子被各种引用。这首诗被设计成他在 BBS 上发表时的签名。有的网页还推出了送人小游戏,说把这首诗发给20多个网友,就能得到你想要的,和你爱的人成为家人……这首关于暗恋的悲情诗已经感动了百万读者。

现在,这首诗也有商业价值,唱片公司、广告公司、电视剧都开始引用它,相关电视剧也开始拍摄了。电视剧《一生如水》的主创们谈起创作这部电视剧的初衷,就是为《世界上最远的距离》这首诗。

作者的争议泰戈尔

此诗发表于2003年第14期《读者》杂志,泰戈尔署名,

来源“Asuka Collection”。研究:泰戈尔这么有名,他不能伪造,对吧?我在网上找到了泰戈尔的作品集,在《飞鸟集》中搜索了“距离”这个词。不是,是因为翻译词不一致吗?

是不是来源不对?本着严谨的精神,继续追溯泰戈尔的其他作品。 《新月合集》,没有; 《花园收藏》,没有; 《Edge Collection》、《Birthday Collection》、《Gitanjali》……我搜索了所有诗集,但没有这样的匹配!

这时候,我偶然在网上看到泰戈尔园丁集^^^泰戈尔诗集:世界上最遥远的距离^^^世界名,2003年《读者》杂志第14期引用的那首诗,取自同年《妇女文学》第五期(现更名为《妇女文摘》) 但据《妇女文摘》的一位编辑称,这首诗是从网上获得的。原来是从网上复制的,所以不可信。但是有一个问题。为什么这么多地方谚语来自《明日香文集》,大概来自最后一段“世界上最远的距离是鱼与鸟的距离”吧?

这首署名歌曲大部分被网络引用为泰戈尔,但也有人借用果戈理的小说来讽刺。据说俄罗斯的伪诗人沃希洛夫将这首诗当作自己的作品来读。就在女士们感动得哭起来要拜他的时候,一位捍卫真理的人走上讲台:“请允许我。”我向我亲爱的沃西洛夫道歉,我说他抄袭是错误的。昨天读了泰戈尔的诗,发现《世界上最远的距离》还在……”可见网络上有一股坚定的力量在捍卫泰戈尔有权写这首诗。

泰戈尔园丁集^^^泰戈尔诗集:世界上最遥远的距离^^^世界名_泰戈尔英汉双语诗集:新月集_新月集:泰戈尔英汉双语诗集

一些研究印度文学和泰戈尔的学者说他们没有看过这首诗。

张爱玲

原因:语言风格相似。

核实:事实不清,证据不足。

张小贤

张小贤的小说《单人皮包》有一段话“世上最远的距离不是生死的距离,不是天空,而是我站在你面前,你却不知道我。爱你”。

研究:是真的!据说陶晶莹很喜欢张小贤写的这句话。采访张晓贤时,她也在电台节目中引用了这句话,并说明了其由来。结果,比不上吴宗宪在综艺节目中对陈晓萱的“告白”引起的骚动。张小贤自己也很生气,就去查泰戈尔的诗,可是还没有找到。她说:“那些句子是我在写那部小说的时候想到的,是为了表达女主人公的感情;但如果泰戈尔真的有类似的诗,就不可能把它们翻译成中文完全一样的词和句子。”

在《钱包里的单人床》转载的序言中,张小贤有详细的解释(见注)。当时她只写了第一段,其他人继续写后半部分。

注意:

我在 1997 年 5 月完成了这部小说。这是一个关于暗恋的故事。女主苏影对秦云生情有独钟。云笙虽然最终还是接受了她,可他心里最想念的,最爱的,始终是一个失落的情人。苏影伤心地说:

“世界上最远的距离,不是生与死的距离,也不是天涯的隔阂,而是我站在你面前,你却不知道我爱你。”