诗集古诗网

您现在的位置是:  > 诗集

英文诗歌鉴赏:泰戈尔《园丁集》

2021-08-14 17:02:27诗集古诗网
印度著名诗人、作家、艺术家和社会活动家,生于加尔各答市的一个富有哲学和文学艺术修养家庭,13岁即能创作长诗和颂歌体诗集。泰戈尔以诗人著称,创作了《吉檀迦利》等50多部诗集,被称为“诗圣”。他又是著名的小说家、剧作家、作曲家和画家,先后完成12部中长篇小说,100多篇短篇小说,20多部剧本,1500多幅画和2000多首歌曲。

泰戈尔《园丁的收藏》

双手紧握,目光停留在眼睛上;从此开始记录我们的心。

手牵手,眼爱眼;这开始记录我们的心。

坚持

[英][kliŋ tu:][美][klɪŋ tu]

坚持;坚持,稍等;保持;旁边;

徘徊在[英]ˈliŋɡə ɔn [美]ˈlɪŋɡɚ ɑn

永远存在;闲逛

这是三月的月夜;空气中弥漫着指甲花的甜味;我的笛子被遗忘在大地上,你的花环未完成。

这是三月的月夜;空气中有凤仙花的香味;我的笛子丢在地上,你的花弦没成。

长笛 [英文]flu:t [US]flut

n。长笛,长笛演奏者;

你我之间的这份爱就像一首歌一样简单。

你我之间的爱就像一首歌一样简单。

你那藏红花色的面纱让我醉了。

你的橙色面纱让我的眼睛陶醉了。

你为我编织的茉莉花环,像赞美一样让我心动。

你为我织的茉莉花环,让我的心颤抖着,仿佛受到了赞美。

jasmine [英文]'dʒæzmɪn [美]ˈdʒæzmɪn

n。茉莉花;茉莉香料;淡黄色

这是一场给予与隐瞒,再次暴露与筛选的游戏;有些微笑,有些害羞,还有一些甜蜜的无用挣扎。

这是一场给予与坚持、若隐若现的游戏;一些微笑,一些害羞,还有一些甜蜜而无用的抵抗。

你我之间的这份爱就像一首歌一样简单。

你我之间的爱就像一首歌一样简单。

没有超越现在的奥秘;不为不可能而奋斗;魅力背后没有阴影;没有在黑暗的深处摸索。

现在之外没有神秘;没有不能做的强加的事情;魅力背后没有阴影;没有在黑暗深处的探索。

你我之间的这份爱就像一首歌一样简单。

你我之间的爱就像一首歌一样简单:

我们不会从所有的言语中迷失到永远的沉默中;我们不会为超出希望的事情举手投降。

我们没有走出所有语言,进入永恒的寂静;除了希望,我们没有举手。

我们给予和得到的就足够了。

我们付出泰戈尔短诗集英文版,我们得到,这就足够了。

我们并没有最大限度地压碎喜悦泰戈尔短诗集英文版,从中榨出痛苦的酒。

我们并没有把欢乐碾成灰尘来榨出痛苦的酒。

utmost [英语]ˈʌtməʊst [美]ˈʌtmoʊst

形容词最极端、最大、最远

n。限制,最大限制

你我之间的这份爱就像一首歌一样简单。

你我之间的爱就像一首歌一样简单。

背景知识:

泰戈尔(1861~1941))印度著名诗人、作家、艺术家和社会活动家。他出生在加尔各答一个哲学、文学和艺术家庭。 13岁便能创作长诗和颂歌,赴英国学习文学和音乐,出差十余次,与罗曼·罗兰、爱因斯坦等一大批世界名人有过接触。 《礼》等诗集50余首,被誉为“诗圣”。他还是著名的小说家、剧作家、作曲家和画家。已完成长篇小说12部、短篇小说100余部、剧本20余部。 ,1500多幅画作和2000多首歌曲。天才泰戈尔同时也是哲学家、教育家和社会活动家。 1913年,泰戈尔凭借诗集《吉檀迦利》获得诺贝尔文学奖。 1915年,陈独秀在第二期《青年杂志》(《新青年》)上发表了他翻译的4首《国歌》。作品中“信仰、童心、母爱”的思想,博大的仁德,独特的魅力人格,赢得了无数中国读者的赞叹。

更多精彩内容>>新东方网英文频道

全国新东方英语课程搜索