诗集古诗网

您现在的位置是:  > 诗集

【传媒诗歌类话题】李兰颂/张子扬:《兰扬诗歌对》

2021-12-27 18:00:27诗集古诗网
这次发来短信如昨,“子扬赠兰颂”“题自井冈山竹刻”,想必是“兰扬诗歌对”主旨吧:之后我又在我的几个博客里打出“兰扬诗歌对”栏目,试一试——汉译汉。

【媒体诗歌专题】李兰松/张子扬:《兰阳诗对》

前言

2005年5月,他住在中国浦东领导学院,寄给我一张“紫阳考题”的明信片;2008年3月,我去中国井冈山领导学院,他让我代他参观这块老表,他一边学习一边自费订购。出产了大量井冈山竹雕。这次发了一条和昨天一样的短信,“紫阳献兰松”和“井冈山竹刻铭文”。一定是《兰阳诗》的主题:

兰馨的诗人室

松雅篇 唱风

我有一个快速的问题和一个笨拙的笔要处理——

子月诗三百册

杨凤阁府九天忠

为具言所闻的具言意思_为驻村诗集作序言_柳斌杰为童谣集作序

大约从1998年开始,张紫阳燃起了前朝文艺青年的青春之火,写下了大量的诗篇;他通常在深夜喝酒,并在完成写作和阅读之前打电话给您。,让你帮他激动,今晚逗你这么不眠,你只好想想接下来的事情——马上尝试和他抗衡,这样持续了好久。

“兰阳诗对”的雏形,请见我开头的诗《黑伞》和他的诗《失眠》;还有其他几对,但不是全部。他所到之处,都有诗作证,我几乎没有写诗的灵感。我必须在敏感的地方被触摸,但我找不到它。他经常旅行,但诗篇却极其庞大;我偶尔去远足,但很难得到诗。

我写诗和歌词。他对我的诗词是肯定的,他总是给予热情的鼓励。他更喜欢我写诗。比如我去朝鲜写“南北”,去泰国写“Near Near”,他说是;我写了几首作曲家作曲的歌曲,他用在央视晚会上。其中一首中文生日歌《十二生肖过万》,他最赞同。

他在诗歌和写作方面非常有才华。诗和诗的关键是自尊和自爱。对于一个活动或派对,甚至是故事片和连续剧,他是首席导演或首席制片人或导演,同时他会写歌词。做。他认为,这是滥用权力、欺凌和绝望的表现——从自己做起,包括朋友在内,不利于任何不健康的做法。

也是在初期,张紫阳还没有出版个人诗集的时候,就号召我们每个人写十首诗来制作一个诗集;更何况他的即兴诗和精品诗写得飞快,发表个人诗就像发表红歌星个人单曲《半开门》和《灯笼女神》首播后,多集《告别早晨的巴黎》出版;随后对他的诗的批评开始了,译者的语言逐渐增多。

记得我和他在黑龙江对岸的俄罗斯沿海地区乘坐电力机车时,看到两个漂亮的俄罗斯女兵拿着复印的诗高唱吟唱为驻村诗集作序言,以安抚因紧张而反复紧张的神经。边界。诚然,在现代汉语自由白话诗的鉴赏中,存在着“迷幻药”与“醒神剂”之争,更不用说翻译诗词的巨大难度了。但是为驻村诗集作序言,诗之国的诗是要出口的!

朱元的“汉英”版《朝圣日记》、李奎柳的“汉德版”《告别柏林》、刘芳的“汉译法”版《张子扬的诗》、《赵克》 《中日》版《游记》陆续在海外出版发行;其中,译者含义广泛,读者多为外长和大使级人物。他们给予作者和译者良好的声誉,并认可这一杰出而有意识的文艺复兴行动。

前后十年,儿子报考戏剧学院影视系初试,选朗诵稿时,我把自己和张紫阳的诗读了几遍,整理组合,选上了。之后,我在自己的几个博客里打了“兰阳诗对”栏目,试了一下中译。已故诗人胡照的女儿夏琳留言:太好了,这种“对话”!

李兰松

2009 年 10 月 1 日

戴坝

上面的前言也可以用作结语。原因是前言出版时,因技术限制无法寄出目录。在此添加目录,并作结语,作为目录的结尾,除“[030·兰阳诗]李兰松:“南北”/张紫阳:“泥泞中的恐怖”之外,两首诗没有在这里进行了审查和发布。其他目录中列出的诗歌都上了今天的头条新闻。这点笔者很满意。

李兰松/张紫阳:兰阳诗一首

内容

李兰松:黑伞/张紫阳:失眠

李兰松:泡泡/张子扬:1998年7月12日·北京时间

李兰松:暗流/张紫阳:中国·1998·水祭

为驻村诗集作序言_为具言所闻的具言意思_柳斌杰为童谣集作序

李兰松:别了/张紫阳:1998·雪

李兰松:小姐/张紫阳:时事通讯·家书

李兰松:叶海/张紫阳:海天白云梦里,诗人说...

李兰松:黄鸟/张紫阳:晨曦中的百灵

李兰松:世界/张紫阳:路上的酒吧

李兰松:花季/张紫阳:水仙·为你...

李兰松:等于/张紫阳:哭泣的北方

李兰松:去问问/张紫阳:你发给我的告白

李兰松:组合/张紫阳:半开门

李兰松:门槛/张紫阳:生日,送你一鞭

李兰松:蹄子/张子扬:1999年12月31日·我签约

李兰松:字体/张子扬:书法

李兰松:蹒跚学步/张紫阳:向往

李兰松:故乡/张紫阳:雨中我急忙找风筝

李兰松:喜欢/张紫阳:激情岁月

李兰松:守望者/张紫阳:黄鹤楼

李兰松:湖城/张紫阳:直面饥荒

李兰松:戈壁/张紫阳:阳关西出

李兰松:雪域/张子扬:太阳雨·拉萨河

李兰松:香港人//张紫阳:港澳情结

李兰松:山外/张紫阳:我对你的感觉

李兰松:名片/张子扬:无·恐惧

李兰松:石方/张子扬:问·打电话

李兰松:上海/张紫阳:导游

李兰松:非常接近。//张紫阳:清迈

李兰松:北南/张紫阳:泥泞中的恐慌

李兰松:西东/张子扬:德国