诗集古诗网

您现在的位置是: 首页 > 古诗

《芙蓉山大师》中刘长青唐诗原读译鉴赏

2021-07-10 12:02:23诗集古诗网
《逢雪宿芙蓉山主人》的作者是刘长卿,被选入《全唐诗》的第147卷第1首。“风雪夜归人”,诗人猜想大概是芙蓉山主人披风戴雪归来了吧。这首诗用极其凝炼的诗笔,描画出一幅以旅客暮夜投宿、山家风雪人归为素材的寒山夜宿图。首句“日暮苍山远”,“日暮”点明时间,正是傍晚。“风雪夜归人”,诗人猜想大概是芙蓉山主人披风戴雪归来了吧。这首诗用极其凝炼的诗笔,描画出一幅以旅客暮夜投宿、山家风雪人归为素材的寒山夜宿图。后两句诗“柴门闻犬吠,风雪夜归人”,写的是借宿山家以后的事。【逢雪宿芙蓉山主人】劉長卿

夕阳西下,山远,天冷,白屋贫。

柴门听到狗叫,就在一个下雪的夜晚回家了。

雪宿芙蓉山主人古诗

[评论]

1、逢:相遇。

2、宿:留下来;借住。

3、芙蓉山主:芙蓉山一家。

4、日晚:晚上。

5、苍山远:暮色中的青山远远望去。苍:青色。

6、白屋:简陋的茅草屋。一般指穷人。

7、犬聊:狗吠。

8、夜归人:晚上回来的人。

9、难:穷人。

雪宿芙蓉山主人古诗

[翻译]

暮色降临山峦苍茫,路途更远,

天气寒冷,茅草屋显得更加简陋。

逢雪宿芙蓉山主人 古诗_雪宿芙蓉山主人古诗_逢雪宿芙蓉主人古诗

柴门外突然有狗叫,

下雪夜回到宿舍的一家人又回来了。

雪宿芙蓉山主人古诗

【工作介绍】

《每雪芙蓉山主》的作者是刘长青,入选《唐诗》第147卷第一曲。这首诗描绘了雪夜归家的情景。前两句写的是诗人在山村里的所见所闻。最后两句描述了诗人投下他的主人后的情况。画一幅寒山夜宿,游人夜宿,以山风雪人为素材。

雪宿芙蓉山主人古诗

[评论]

这首诗描绘了从雪夜归来的画面。前两句写的是诗人在山村里的所见所闻。第一句中的“日落”表示时间:傍晚。 “苍山远”是诗人在风雪中所见。远处飘渺的青山,暗示着跋涉的艰辛和留下的渴望。下一句“天寒,白屋,穷”指出住处。 “天冷白屋穷”:主人简陋的小屋在寒冷的冬天更显清贫。 “冷”、“白”、“穷”三个字相互映衬,烘托出清贫的气息,也体现了诗人的独特情怀。

最后两句描述了诗人被抛入宿主后的情况。 “寨门闻狗吠”,诗人进茅屋,躺卧床榻,忽听榻上传来狗吠声。 《雪夜归人》,诗人猜测归来的是芙蓉山披风的主人戴雪。这两句话是从听觉的角度得出的,向人们展示了狗吠回家的场景。

这首诗以极其凝练的笔,以游人留宿,以山家雪人为素材,描绘了一幅寒山夜景。诗是按停留的顺序写的。表达了诗人对劳动人民贫困生活的同情。

雪宿芙蓉山主人古诗

【欣赏】

这首诗描绘了从雪夜归来的画面。

前两句是诗人在山村里的所见所感。第一句“日落,山在远处”,“日落”表示时间,是傍晚。 “苍山远”是诗人在风雪中所见。远处飘渺的青山,暗示着跋涉的艰辛和留下的渴望。第二句“天寒,白屋,穷”指出住处。 “白宫”,主人的简陋小屋,在寒冷的冬天显得更加贫困。 “冷”、“白”、“穷”三个字相互映衬,烘托出清贫的气息,也体现了诗人的独特情怀。

最后两句描述了诗人被抛入宿主后的情况。 “寨门闻狗吠”,诗人进茅屋,躺卧床榻,忽听榻上传来狗吠声。 《雪夜归人》,诗人猜测归来的是芙蓉山披风的主人戴雪。这两句话是从听觉的角度得出的,向人们展示了狗吠回家的场景。

雪宿芙蓉山主人古诗

逢雪宿芙蓉山主人 古诗_逢雪宿芙蓉主人古诗_雪宿芙蓉山主人古诗

这首诗历来有不同的解释,主要区别在于对“贵”的理解。一种观点认为,“归来”是诗人的到来,诗人在风雪中突然找到了一个落脚点,就像“家外之家”。另一种说法是芙蓉山的主人在一个雪夜归来。关键是诗人的立足点在哪里。前者,诗人在“白屋”外,风雪中;后者,诗人在“白宫”,或者前两句在屋外,后两句在屋内。

这首诗以极其凝练的笔,以游人留宿,以山家雪人为素材,描绘了一幅寒山夜景。这些诗是按时间顺序写的。第一句是游客在黄昏的山路上旅行时的感受,第二句是他们到达寄宿处时的所见,最后两句写的是他们在寄宿处所听到的晚上回家后。每一行诗都构成一幅独立的图画雪宿芙蓉山主人古诗,又是彼此的。诗中有图,图外有爱。

诗的开头,“夕阳与苍山远方”五个字勾勒出一幅黄昏与漫漫山路的图景。诗中没有人物,直接抒发情感,却让读者觉得这个人准备出来了,感情出现在纸上。在这里,用“远”字来激活画面,揭示诗意的境界。它给人以暗示,激发人们的想象力。从这个词,读者会想在暮色降临的时候看到一个人走在山路上,推断出他孤独而疲惫的旅程,以及他对停留的渴望。接下来,诗的第二句使读者的目光跟随行人,沿着通往宾馆的山路。 《天寒白屋穷》就是这个家庭的写照;而“穷”这个字,应该是在敲门进入房间看到远处的小屋后形成的印象。前一句,在这句“苍山元”前写“太阳暮光”,在“白宫穷”前写“天寒”,都增加了诗句的层次,也增加了诗句的分量。漫长的山路,已经让人觉得旅途很遥远,看到落日,感觉更远了;简陋的茅草屋已经让人感到贫穷,在寒冷的冬天,他们会变得更加贫困。在上下句的语境中,这句话中的“天寒”也有前后关系。连接是为了进一步夸大傍晚的道路颜色;开场是为了预示夜晚的风雪。