诗集古诗网

您现在的位置是:  > 古诗

日本古诗中歌咏春天的诗多了,你知道吗?

2021-11-21 06:57:15诗集古诗网
还好,中国古诗中歌咏春天的诗多了,随口可吟诵几句。忽然想起深受中国文化影响的日本,是不是也会有许多古老的诗作呢?查看一下,果不其然,日本的俳句、和歌都和中国古诗有较深的渊源。”并且,日本诗人,大部分也能写汉诗。并且不同的译作者的翻译又会有不同,但原诗的意境基本可以体现一二。现摘录几首,供朋友欣赏,体会一下日本古诗的特色。好了,读了这些日本古诗,是不是感觉和中国古诗有些相像呢?

春天来了,天空晴朗,阳光明媚,微风习习,路边的湖水,山间的平原,绿树成荫,鲜花盛开。看着初春的美景,不少人都变得诗情画意,忍不住想吟诵几首诗。

好在中国有那么多唱春的古诗,随便背几句就可以了。韩愈说:“街上的小雨,清脆如草,草色不近,春色佳,胜于帝都烟柳。” 杨万里:“春眼无声细流,树荫映照,水爱柔。小荷只露。尖角,蜻蜓早已立于头上。”

白居易的《几只早莺争树温,谁新燕啄春泥》,“野花渐妩媚,浅草可无马蹄”。

孟浩然:“不知春晓晓,处处闻鸟鸣。夜听风雨声古诗是描写春天,知花落多少。” 何志章:“碧玉妆一树高,万青丝垂垂。不知谁剪细叶,似二月春风。剪刀。” 太多了,不多说了。

在让中国人感到发芽的春天,吟诗作曲对外国人来说也是一样。看春色大好,心中必有歌声。

突然想起深受中国文化影响的日本,也会有很多古诗词?看看吧,不出所料,日本俳句和和歌与中国古代诗歌有着更深的渊源。在日本中世纪,中国诗歌的乐府诗发展为和歌,绝句发展为俳句,形成了五句三十一个音节的和歌和三句十七音节的俳句。

写出描写春天美景的一句古诗_古诗是描写春天_古诗描写春天

日本著名诗人、散文家Shiki Masaoka(1867~1902))在明治时代曾说过:“俳句、和歌、中国诗歌形式不同,兴趣相同。其中,俳句与中国诗歌有很多相似之处。 . 古印俳句源自中国诗歌绝句。”而且,大多数日本诗人​​也能写出中国诗歌。中国中国诗歌的俳句也很多。

但是,毕竟日本人和中国人不一样。自然,日文译本与原诗并不完全一致。而且,不同译者的译文会有所不同,但原诗的意境基本上可以反映一两件事。这里摘录几段供朋友们欣赏和体验日本古诗词的特点。

《小仓百人》中有几首咏春日本歌曲(由河南师范大学外国语学院刘德润教授翻译)。大诗人李白的好友中麻郎阿信(698-772,汉名朝衡,56岁古诗是描写春天,卒于中国)写道:“天极之眼,天上有圣泉。泉这个国家是日野,月亮从三笠山升起。”

9世纪中叶,皇居小野小町的女诗人和知事说:“忧思思皆苦雨,世人叹虚。来不及赏春,花却腐烂了。”

元考五十八帝(830-887))所著:“原春芽采,为君尝,犹见白双袖,雪花飘。” 三十六仙之一。季有泽(?-907?)说:“明媚的阳光下,春意盎然。你的心怎么了?一簇簇樱花。”

古诗描写春天_古诗是描写春天_写出描写春天美景的一句古诗

嵯峨天皇的曾孙(880-951))说:“小野幽黄里,青草长。相思难治,痴情。”

还有与《源氏物语》的作者同时代的女诗人伊势大辅,紫族“奈良城古都,今香火。九宫。”

还有一些俳句。日本平安时代初期散文家、若歌圣人木寒由(872-945))的《立春歌》:“袖子浸水成冰,今春迎东风,风一吹,冰就会融化。” 《樱花初开歌》:“今年樱花初开,只愿樱花知春,不知花易落。”

古诗是描写春天_写出描写春天美景的一句古诗_古诗描写春天

平安初期歌手沈清源(生卒年不详)的《三月末山花落流曲》:“花开流水传春信,冲进山里探春,却是春已过。”

三十六歌仙之一(生卒年不详)弥部仲岑(生卒年不详)《早春歌》:“人说春来,未闻春声。黄鹂,何以有春。”

好吧,看完这些日本古诗,你是不是觉得有点像中国古诗?但这真的不一样。

报告/反馈