诗集古诗网

您现在的位置是:  > 美文

哈姆雷特故事 岁月中的轮回——无数濮存昕戏之邀,执导2017级上海戏剧学院表演系首届西藏本科班与2017系的毕业大戏《哈姆雷特》

2021-11-14 16:57:16诗集古诗网
我有幸经历了我国三版《哈姆雷特》的创作,而时隔31年的第一版和第三版更让我思绪万千。长大了,1980年代在德国看过三版的《哈姆雷特》,当时的德国大剧场还很保守,对作品的演绎还有许多陈腐之处。所以,回国后,我坚信林兆华导演和他的伙伴们会排出一部精彩的《哈姆雷特》,这一信念终于在1990年实现。舞台上空星星点点的绳索点明了哈姆雷特的处境。濮存昕在这版《哈姆雷特》中,展示了他当导演的潜能。

岁月真的有很多轮回,尤其是对于剧场圈来说,因为杰作的魅力会吸引无数剧场工作者做出新的舞台演绎,而舞台也成为了这些作品休息的地方,成为了回忆的梦想。世代。莎士比亚的《哈姆雷特》就是其中之一。这件作品就像一颗在历史长河中永不褪色的明珠,永远散发着独特的光芒。

2021年,在西藏和平解放70周年之际,知名表演艺术家蒲存欣受节目邀请哈姆雷特故事,执导上海戏剧学院表演系2017级西藏本科首班及2017级毕业剧舞台艺术系的“哈姆雷特”。演出分为《国语》和《藏语》两个版本(剧照由演出方提供)

我有幸在我国经历了《哈姆雷特》第三版的创作,31年后的第一版和第三版让我思绪万千。

记得第一次接触《哈姆雷特》的时候。年少时只知道这是一个王子报仇的故事。对于一个女孩来说,这样的话题太沉重了,但我不知道为什么我会为奥菲莉亚留下遗憾。在心里。长大后,我在1980年代在德国看过三个版本的《哈姆雷特》。当时的德国体育馆还是很保守的,对作品的解读也很多。看完后只觉得舞台展示无非是一堆台词。所以,回国后,我坚信林兆华导演和他的朋友们一定会创作出一部精彩的《哈姆雷特》。这个信念终于在1990年实现了。我开始关注扮演哈姆雷特的蒲存欣。那个时候,他不喜欢说话。他总是安静地坐在角落里。他有时拿着剧本自言自语,给人一种安静的印象。人们。但他在舞台上充满激情,有时甚至是一头疯狂的野兽,这种强烈的反差深深地留在了我的脑海中。

三十年后,蒲存欣的电话让我大吃一惊。他告诉我,他要去上海戏剧学院为藏语班编排《哈姆雷特》,用的是1990年的剧本。虽然我一直都知道他喜欢莎士比亚的作品,但我也知道,如果一个导演没有自己独立的诠释,作品是站不住脚的。成名后,他为什么还要找这样的挑战?

当我走进排练厅时,我找到了答案——这将是一个非常有活力的版本,虽然藏族孩子的普通话让我有点担心。首映那天,中场休息时,我知道蒲导演处子秀很成功,心情轻松了许多。同时,我也为制作这个版本的《哈姆雷特》的所有合作者感到高兴。

与1990年版相比,导演从剧本内容的角度,力图强调两个层面的内容:一是乱世的哈姆雷特,二是贵族与平民的重叠与对比。《哈姆雷特》之所以如此吸引剧场工作者,是因为莎士比亚将一个简单的复仇故事赋予了许多新的维度,使这部剧本几乎成为诠释人生的“百科全书”。我简单算了一下,大概有15到20个关卡,导演可以从任何一个关卡中演绎出自己的版本。蒲存信的版本首先突出了乱世中的哈姆雷特。也就是说,故事发生在战争年代。挪威、丹麦、英国和波兰的关系是国王做事的基础。同时,哈姆雷特也意识到这些关系对他行为的影响。影响。这一方面的政治哲学丰富了复仇故事的背景,让观众理解了哈姆雷特“世界是一个大监狱”的台词。导演强调的第二个层次是平民阶级与贵族阶级的对比。导演通过每幕前掘墓人的对话,强调下层阶级的观点和上层阶级的嘲讽,包括哈姆雷特。正是这两个层次,保证了导演诠释的独特性,也为这个版本奠定了基础。这一方面的政治哲学丰富了复仇故事的背景,让观众理解了哈姆雷特“世界是一个大监狱”的台词。导演强调的第二个层次是平民阶级与贵族阶级的对比。导演通过每幕前掘墓人的对话,强调下层阶级的观点和上层阶级的嘲讽,包括哈姆雷特。正是这两个层次,保证了导演诠释的独特性,也为这个版本奠定了基础。这一方面的政治哲学丰富了复仇故事的背景,让观众理解了哈姆雷特“世界是一个大监狱”的台词。导演强调的第二个层次是平民阶级与贵族阶级的对比。导演通过每幕前掘墓人的对话,强调下层阶级的观点和上层阶级的嘲讽,包括哈姆雷特。正是这两个层次,保证了导演诠释的独特性,也为这个版本奠定了基础。导演强调下层阶级的观点和上层阶级的嘲笑,包括哈姆雷特。正是这两个层次,保证了导演诠释的独特性,也为这个版本奠定了基础。导演强调下层阶级的观点和上层阶级的嘲笑,包括哈姆雷特。正是这两个层次,保证了导演诠释的独特性,也为这个版本奠定了基础。