诗集古诗网

您现在的位置是:  > 诗集

相差36岁的泰戈尔和徐志摩是怎样一种体验?

2021-11-19 13:57:39诗集古诗网
所以泰戈尔的这次来华,其实是给了徐志摩和林徽因一个相处的机会。但是让人没想到的是泰戈尔明知道徐志摩对林徽因有意,却在离华前给林徽因写了一首诗,说他们不合适,这到底是为什么呢?而他给之所以给林徽因写这首诗,显然是希望林徽因对这段感情作一个了结,不要让徐志摩再为她伤情,这是泰戈尔的一片好意。当时泰戈尔来华没写过多少诗,给林徽因这首徐志摩想来也是知道的,但却并没有影响他和泰戈尔的关系。

说起来,相差36岁的泰戈尔徐志摩的关系非常好。1924年4月,印度诺贝尔奖获得者泰戈尔来华,徐志摩接见。事实上,这次访问中国也是有徐志摩牵线搭桥的。泰戈尔钦佩徐志摩的才华,亲切地称他为“苏西玛”。而徐志摩更喜欢偶像崇拜,称泰戈尔为“老葛爹地”,对他来说也太好了。

当时陪同泰戈尔的还有翻译家徐志摩,还有当时文坛活跃的林徽因、梁思成、林昌民等。眼尖的读者可能已经发现,徐志摩、林徽因、梁思成是当时最著名的“恋情”三位重要人物之一。当时,徐志摩27岁,已经与前妻张幼仪离婚。他知道林徽因的一切。

泰戈尔短诗集英文版_泰戈尔诗集_泰戈尔诗集短

所以,泰戈尔这次访华,其实给了徐志摩和林徽因一个相处的机会。上图中,最右边的三个人分别是泰戈尔、林徽因和徐志摩。但让人没想到的是,泰戈尔知道徐志摩对林徽因感兴趣,却在出国前给林徽因写了一首诗,说不妥。这是为什么?我们来看看这首诗:

《礼物森林》作者:泰戈尔的蓝天,爱上大地的绿色。他们之间的清风叹了口气,唉!

泰戈尔诗集短_泰戈尔诗集_泰戈尔短诗集英文版

作为诺贝尔文学奖的获得者,泰戈尔的诗自然是有水平的。这首诗虽然只有短短的三句泰戈尔诗集短,看似只写风景,却诉说着徐琳两人的命运。

泰戈尔诗集_泰戈尔短诗集英文版_泰戈尔诗集短

首句“蓝天”指的是徐志摩。用这五个字来形容徐志摩,其实是对他的恭维。在泰戈尔眼中,这位年轻的诗人是那样的率直和纯洁。第二句“大地之绿”,显然是指林徽因,蓝绿色是相得益彰的两种颜色,所以天空爱上大地是正常的。

其实在那个时候泰戈尔诗集短,许和林的确是有智慧的男女。年轻的徐志摩当时是北京大学教授,还创办了《新月》、《现代诗评》等多家诗歌杂志。可以毫不夸张地说,他已经成为诗歌界最闪耀的人物之一。所以虽然林徽因是捧月的星辰女神,但徐志摩其实配得上她。

泰戈尔短诗集英文版_泰戈尔诗集短_泰戈尔诗集

第三句话,泰戈尔轻叹一声,表达了对这段无缘之爱的遗憾。其实,无论天怎么爱地,都不会有结果,因为它们在空间上是不能重叠的。通读这首诗,泰戈尔用符号和比喻把徐林之间的微妙关系写得清清楚楚。

泰戈尔诗集_泰戈尔诗集短_泰戈尔短诗集英文版

显然泰戈尔当时有这种感觉,因为通过多日的接触,他已经了解了林徽因和徐志摩的性格和行为。作为一个非常有思想的哲学家,泰戈尔一眼就看出了两者的不合适。而他之所以给林徽因写这首诗,显然是希望林徽因能结束这段感情,不要让徐志摩再伤害她的感情。这是泰戈尔的善意。

今年6月,林徽因和梁思成一起出国留学,许和林的命运彻底结束。泰戈尔来中国的时候并没有写过多少诗,徐志摩是为林徽因知道这首诗的,但这并不影响他和泰戈尔的关系。在泰戈尔此后两次访华期间,徐志摩依然热情接待了他。甚至在1929年,徐志摩就邀请泰戈尔到他家住。他们一起谈论诗歌和绘画。临走时,泰戈尔送给徐志摩一件长袍留作纪念。斯里兰卡所有的人都已逝去,但通过这件小事,我们看到了泰戈尔与徐志摩的真挚情谊。你怎么看泰戈尔的诗?欢迎讨论。

报告/反馈