诗集古诗网

您现在的位置是:  > 诗集

关于仓央嘉措诗歌的解构与重构——4(组图)

2021-11-20 07:57:28诗集古诗网
关于仓央嘉措诗歌的解构与重构——2017四川·理塘首届仓央嘉措诗歌节论坛成功举办4PI中国藏族网通来自北京、西藏、青海、四川等地著名诗人、学者和康巴作家群近80人,围绕仓央嘉措诗歌进行专题讲座,围绕仓央嘉措诗歌的解构、结构和重构进行深入探讨交流。通过诗歌节的举办,进一步促进理塘诗歌、四川诗歌因仓央嘉措热而崛起。

理塘·苍阳嘉措诗歌节| 关于仓央嘉措诗歌的解构与重构——2017四川·理塘首届仓央嘉措诗歌节论坛成功举办4PI中国西藏网通

4PI 中国西藏网通

4PI 中国西藏网通

论坛地点 4PI 中国西藏网通

9月14日,“2017四川理塘首届苍阳嘉措诗歌节论坛”在甘孜州理塘县本格乡霍曲吉祥牧场黑色帐篷举行。4PI 中国西藏网通

4PI 中国西藏网通

中共甘孜州委常委、宣传部部长向洛4PI中国西藏网通

4PI 中国西藏网通

四川作家协会副巡视员罗勇 4PI 中国西藏网通

4PI 中国西藏网通

四川省作家协会副主席、甘孜省文联主席

“白鹤,请把双翼借给我,飞不远就去理塘飞回来。” “白鹤”不仅在藏区广为流传,在汉族等民族地区也广为流传。仍然有很多忠实的粉丝。许多歌迷认为仓央嘉措一生热血正直,这首诗是他写给爱人的情诗。4PI 中国西藏网通

来自北京、西藏、青海、四川等地的近80位著名诗人、学者和康巴作家就沧阳嘉措诗歌进行了专题讲座,就沧阳嘉措诗歌的解构、结构和重构等问题进行了深入的探讨和交流。中共甘孜州委常委、宣传部部长向洛,省作协副巡视员罗勇,省作协副主席、甘孜州文联主席格荣垂梅文学艺术联合会,出席了会议。4PI 中国西藏网通

4PI 中国西藏网通

青海省作家协会副主席、著名作家龙仁庆在4PI中国西藏网通演讲

4PI 中国西藏网通

甘孜州报藏文全媒体中心编委格桑图登在4PI中国西藏网通演讲

甘孜州报纸西藏全媒体中心编委格桑图登说,仓央嘉措是一位外表温文尔雅、相貌严谨、戒严严密、明白真相、感伤的。民歌的形式生动地反映了当时的社会政治,本尊的形象化、修行的艰辛、启蒙后的喜悦,都在看似爱情诗的诗句中表现得淋漓尽致。仓央嘉措的诗词根植于民间文化,生命力最为旺盛,可代代相传。诗不是用文字写出来的,而是用情点燃的。仓央嘉措用热情的情意将诗歌融入生活的方方面面,带给人们更多的“觉悟” 他们所说的、所做的和所想的。. 4PI 中国西藏网通

4PI 中国西藏网通

四川藏学校牛麦泽文教授、副校长在4PI中国西藏网通演讲

四川藏学院教授、副校长牛麦泽翁在致辞中表示,此次有幸参加“理塘·苍阳嘉措诗词节”,感到是一片欢乐的海洋,一场欢乐的盛宴。艺术。通过对仓央嘉措诗传的研究,仓央嘉措诗的传播主要有以下作用:对西藏文学的蓬勃发展起到了推动作用;赋予了民族语言生命力;它赋予了藏族人丰富的歌舞生活品味;赢得了全世界的青睐...... 4PI 中国西藏网通

4PI 中国西藏网通

新唐卡理念创始人党琼培理堂在4PI中国西藏网通演讲

理塘人、新唐卡概念创始人狄琼培认为,仓央嘉措的诗表面上是浪漫的,实则是文字。因此,他认为自己的诗不是情歌仓央嘉措情诗集,应该是道歌。大琼培从道家的角度对《白鹤》做了不同的翻译。例如,在第二句话中,他将其翻译为“你能借用我吗,飞行的技能”。4PI 中国西藏网通

4PI 中国西藏网通

齐发辉,博士 青海大学文学博士、评论家齐发辉在4PI中国西藏网通演讲

评论家齐发辉,博士 青海大学教授在谈到仓央嘉措诗歌的翻译时说,翻译分为归化翻译和异化翻译。两种不同的译文所翻译的文本肯定是不同的,再加上译者的身世。由于知识和经验的差异,翻译有不同的表现是很自然的。有人认为仓央嘉措的诗是道歌,也有人认为是情歌。4PI 中国西藏网通

4PI 中国西藏网通

《星辰》诗刊副主编、著名诗人李子国演讲4PI中国西藏网通

《星辰》诗刊副主编、著名诗人李子国表示,现在人们追求物质的速度太快仓央嘉措情诗集,灵魂跟不上,婚姻成真,爱情成了奢侈品,爱情诗稀缺。仓央嘉措的诗歌可以用它的独特性来填补这种稀缺性。通过诗歌节,不仅宣传仓央嘉措的诗歌,还根据情况作出相应的评论。不仅可以带动四川诗歌的繁荣,也可以带动当地旅游、影视等文化相关产业的发展。4PI 中国西藏网通