诗集古诗网

您现在的位置是:  > 诗集

“加勒比地区最伟大的诗人之一”德里克去世享年87岁

2021-11-23 04:56:43诗集古诗网
当地时间3月17日早晨,“加勒比地区最伟大的诗人之一”、圣卢西亚诗人、剧作家、1992年诺贝尔文学奖得主德里克·沃尔科特在家中因病去世,享年87岁。他还被同为诺贝尔文学奖得主的俄裔美国诗人约瑟夫·布罗茨基称为“今日英语文学中最好的诗人”。直到2015年广西人民出版社推出诗集《白鹭》的中译本之前,德里克·沃尔科特在国内鲜少完整的诗集文集公开出版。”(程一身译)《白鹭》中译本将在今年重印。

图片说明:已故作家德里克沃尔科特人物 IC

叶芝诗集中英对照_叶芝诗集经典语录英文_叶芝诗集 英文原版

当地时间3月17日上午,“加勒比地区最伟大的诗人之一”、圣卢西亚诗人、剧作家、1992年诺贝尔奖获得者德里克沃尔科特在家中病逝,享年87岁。他还被诺贝尔奖获得者、俄裔美国诗人约瑟夫·布罗茨基称为“当今英国文学中最好的诗人”。2011年,他的著作《白鹭》获得英国诗歌奖艾略特奖,被评论家誉为“感人至深、技术无懈可击的作品”。然而,他的名字在中国并不为人所知。直到2015年广西人民出版社推出诗歌《白鹭》的中文译本,德里克沃尔科特在中国出版了几部完整的诗文集。

叶芝诗集经典语录英文_叶芝诗集 英文原版_叶芝诗集中英对照

德里克沃尔科特的祖母和祖母据说是奴隶。诺贝尔文学奖在颁奖词中说:“沃尔科特不仅融合了母亲的黑白血脉,也凝聚了父亲的黑白血脉。诗歌可谓是不同文化的集合,包括“西印度群岛、非洲和欧洲。不同的文化。” 尽管英语、法语、西班牙语以及当地的黑人方言等语言在神秘复杂的加勒比地区盛行,沃尔科特却始终用英语写作,中国翻译符浩曾评价他:“他用精通的国际语言将描述了在斯里兰卡长大的岛国的风土人情和历史,以深刻的分析和巧妙的比喻赢得了他们的理解和同情。.

叶芝诗集 英文原版_叶芝诗集经典语录英文_叶芝诗集中英对照

1990年,沃尔科特发表了300多页的史诗长诗《奥梅罗斯》(Omeros)。这部对荷马的致敬被认为是沃尔科特最重要的作品之一。这首叙事诗讲述了渔夫阿喀琉斯和他的前搭档、现任出租车司机赫克托耳为了美丽的女仆海伦而嫉妒的故事。史诗是加勒比风格的雄伟展现,沃尔科特被誉为“当代荷马”。

叶芝诗集中英对照_叶芝诗集 英文原版_叶芝诗集经典语录英文

图片说明:德里克沃尔科特的“白鹭”图片IC

《白鹭》收录诗54首,其中群首诗11首。诗集呈现了爱情的消失和老人的临近死亡。在他的诗中,他透露自己患有糖尿病并因此而苦恼。“面对鼓声的世界叶芝诗集 英文原版,你疲惫的双眼突然湿润/在两个模糊的镜头后面,太阳升起叶芝诗集 英文原版,日落,/糖尿病悄然肆虐。接受这一切,用冷静的判断/雕塑字样镶嵌在每一个诗句/学光草无栅栏/防止白鹭在夜间被刺伤和呻吟。” (程以深 译)《白鹭》中文译本今年将转载 新民晚报记者 徐以生